opposite number

I have discussed this with my opposite numbers.

J'ai eu cette discussion avec mes homologues.

Our Heads of Government need to talk seriously to their opposite numbers about this.

Nos chefs de gouvernement et leurs opposants doivent en débattre sérieusement.

Perhaps you, Mr President, might make inquiries of your opposite numbers in Romania?

Peut-être pourriez-vous vous renseigner auprès de vos collègues roumains, Monsieur le Président?

Those who believe that our unconditional desire for peace alone will induce our opposite numbers to change course and see the light are doing our natural yearning for peace a disservice.

Ceux qui croient que notre seul désir inconditionnel de paix amènera nos opposants à changer de voie et à faire preuve de lucidité ne rendent pas service à notre aspiration naturelle à la paix.

Joint P12.11 male or female joint? Actual connect number is opposite to drawing.

Joint mâle P12.11 ou conjointe femme? Numéro de connexion réelle est opposée à dessin.

Worse still, in the course of the last few weeks, a number of prominent opposition figures have again been picked up and put behind bars with no charge whatsoever having been brought against them.

Plus grave, au cours des dernières semaines, un certain nombre de personnalités de premier plan faisant partie de l'opposition ont à nouveau été arrêtées et incarcérées sans aucune forme de mise en accusation.

If I recall, members of the official opposition have said a number of times that they want to see that type of system.

Si je me souviens bien, les députés de l'opposition officielle ont dit à plusieurs reprises qu'ils voulaient un tel système.

The opposition put forward a number of amendments to go ahead and hire people for various electoral offices based on merit.

L'opposition propose plusieurs amendements afin que les personnes nommées à divers postes électoraux le soient en fonction du mérite.