on the other hand

The same goes for private cars on the one hand and trams and subways on the other hand.

Ceci vaut pour les voitures privées d'une part et les trams et métros de l'autre.

It is unacceptable, on the one hand, to allow eavesdropping and, on the other hand, not to establish any safeguards against these practices.

Il est inacceptable de tolérer l'espionnage informatique d'une part et, d'autre part, de n'établir aucune mesure de contrôle de ces pratiques.