on the economical front

On 8 July 1957, the front page of the French satirical newspaper Le Canard Enchaîné illustrates the establishment of the European Economic Community (EEC) and of the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom).

Le 8 juillet 1957, le journal satirique français Le Canard enchaîné illustre en première page la naissance de la Communauté économique européenne (CEE) et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA).

It is truly remarkable that a policy which does not very often hit the front pages has nevertheless managed to play a pioneering role in opening new paths both for the economic development and the integration of the Community.

Il est vraiment remarquable qu'une politique qui ne fait pas très souvent les gros titres soit néanmoins parvenue à jouer un rôle de pionnier en ouvrant de nouvelles voies tant pour le développement économique que pour l'intégration de la Communauté.