observable

Observation: all-round observation;

la capacité d'observation: observation panoramique;

Interviews Focus groups Classroom observations Observations of training

Interviews des groupes de discussion en classe observations Observations de formation

24 hours after this observation a second observation (72 hours) is made and recorded.

24 heures après cette observation, on procède à une seconde observation (72 heures) que l'on enregistre.

Should an observation be missing, the omission is recorded using the corresponding observation status flag.

En cas d' absence d' une observation, cette omission est enregistrée en utilisant l' attribut correspondant à cette observation.

Should an observation be missing, the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag.

En cas d' absence d' une observation, cette omission est enregistrée en utilisant l' attribut correspondant à cette observation.

Duly appointed observers shall remain on board the fishing vessels to which they are assigned until they are replaced by other observers.

Les observateurs dûment nommés demeurent à bord des bateaux de pêche auxquels ils ont été respectivement assignés jusqu'à leur remplacement par d'autres observateurs.

the master shall be informed in good time of the date and location for receiving observers and the likely duration of the observation period;

Le capitaine est informé en temps utile de la date et de l'endroit où il doit accueillir l'observateur et de la durée probable de la période d'observation.

The observation shall be transcribed onto a standard observation form and shall if possible give all the information for which that form provides.

L'observation est retranscrite par le biais d'une fiche d'observation établie selon un modèle standard et comprend, si possible, toutes les informations prévues par cette fiche.