needle

Attempt to straighten the needle or engage the Needle-Pro device if the needle is bent or damaged

Ne pas essayer de redresser l’ aiguille ou de mettre en place le dispositif Needle-Pro si l’ aiguille est courbée ou endommagée

Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.

Retirez la protection de l’aiguille sans toucher l’aiguille et gardez la seringue avec l’aiguille dans votre main.

(5) Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards until a bead of liquid appears at the needle tip.

(5) Retirer le fourreau de l'aiguille et expulser avec précaution l'air de l'aiguille en tenant la seringue verticale et en poussant doucement le piston jusqu'à ce qu'une goutte de liquide perle au bout de l'aiguille.

Needle, needle plate, gear

Aiguille, plaque à aiguille, les engins de

paint merges from fluid needle - needle sealing

peinture fusionne l 'aiguille - étanchéité de l'aiguille

Carefully put back the outer needle cap onto the needle.

Replacez soigneusement le capuchon extérieur de l'aiguille sur celle -ci.

Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.

Retirez le grand capuchon externe et la protection interne de l’ aiguille.

The needle safety guard will rapidly move to cover the needle.

Le dispositif de sécurité de l’ aiguille se met rapidement en place pour couvrir l’ aiguille.