misconceive

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • This approach is said to misconceive the deep structure of discrimination.

    Cette approche dénoterait une conception erronée de la structure profonde de la discrimination.

  • Let no one misconceive the severity of the fighting during these final months.

    N’allons pas croire que les combats vont perdre de leur violence durant ces derniers mois.

  • In doing so, however, they often misconceive universities’ role in ways that undermine their policies.

    Pourtant leurs idées fausses sur le rôle des universités finissent par causer du tort à leurs propres décisions.

  • Very often people misconceive Goodness as satisfaction, think of truth as anything logical or rational, and easily confuse beauty with good looks.

    Très souvent les gens ont une fausse idée de la Bonté en la considérant comme une satisfaction, conçoivent la Vérité comme étant quelque chose de logique ou de rationnel, et confondent facilement la Beauté avec une jolie apparence.

  • 3:32 So the high priest, suspecting lest the king should misconceive that some treachery had been done to Heliodorus by the Jews, offered a sacrifice for the health of the man.

    3:32 Dans la crainte que le roi ne soupçonnât par hasard les Juifs d'avoir joué un mauvais tour à Héliodore, le grand prêtre offrit un sacrifice pour le retour de cet homme à la vie.

  • Nothing can change that, for to change that, or to feel that there is a necessity or need for such a change, is to misunderstand what has gone wrong and to misconceive the road out.

    Il n'y a aucune justification à répéter ce qui s'est passé chez nous. En conséquence il faut liquider la question sur Rosmer sur une base individuelle.

  • They misconceive those things as ways to receive the Holy Spirit, to be filled with Him and to walk with Him. Their misguided deeds result from their misconceptions about the word of God and the Holy Spirit.

    Ils comprennent mal ces choses telles que comment recevoir l’Esprit Saint, être rempli de Lui et marcher avec Lui. Leurs actes circonvenus résultent de leurs idées fausses concernant la parole de Dieu et l’Esprit Saint.

  • To rise from the ranks of the working people, and not to devote oneself to bringing about the triumph of Socialism, is to misconceive the real interests at stake, to give up the cause and the true historic mission.

    Si quelques penseurs, issus de la bourgeoisie, sont venus lui apporter la sanction de la science et l'appui de la philosophie, le fonds des idées qu'ils ont énoncées n'en est pas moins un produit de l'esprit collectif du peuple-travailleur.