misapprehension

In respect of the first matter, the applicant submits that the decision of the Agency was based almost entirely on a misapprehension about the SWP's lease in respect of the siding in Stenen.

Pour ce qui est du premier aspect, le demandeur fait valoir que la décision de l'Office était fondée presque entièrement sur une mauvaise interprétation au sujet du bail du SWP concernant l'embranchement de Stenen.

I hope that we will learn the lessons and not repeat this unnecessary exercise which I believe was founded on a misapprehension as to what was expected rather than any bad faith on the part of either of the two institutions.

J' espère que nous en tirerons les leçons et que nous ne répéterons plus cet exercice inutile dont je pense qu' il était basé sur une mauvaise compréhension des attentes plutôt que sur la mauvaise foi d' une des institutions.