middleman

Middleman – CDRs

Intermédiaire - CDR

Middleman – Financials (possible)

Intermédiaire - finances (possible)

The member suggested that we eliminate the middleman.

Le député a suggéré que nous éliminions purement et simplement l'intermédiaire.

He is middleman between the project and its control board.

Il est intermédiaire entre le projet et son panneau de commande.

If the Commission, as in so many cases, acts as the honest middleman, we shall achieve good compromises in the end.

Si la Commission, comme c'est le cas si souvent, joue le rôle d'un intermédiaire impartial, nous parviendrons en fin de compte à de bons compromis.

It is therefore wholly unfair for the dealer -who is no more than a middleman -to reap the full benefit of this value.

Il est donc tout à fait injustifiable que le marchand, qui n'est qu'un intermédiaire, tire entièrement profit de cette valeur marchande.