measure word

Please try to measure your words.

Veuillez modérer vos propos.

Mr. Speaker, I want to underscore once again and I am speaking in a temperate fashion because I want to measure my words carefully.

Monsieur le Président, je tiens à mesurer mes paroles car je ne veux pas me laisser emporter.

We are voting today, or hopefully tomorrow, on an attempt to convert rhetoric and fine words into concrete measures.

Nous allons voter aujourd'hui, ou demain, je l' espère, pour une tentative de conversion de notre belle rhétorique en mesures concrètes.

These amount, in other words, to animal protection measures.

Cela équivaut, en d'autres termes, à des mesures de protection des animaux.

• Jean-Gilles Poirier Atlantic Representative of the FFPTSR team, Measurement Canada 1.0 Presentations and Word of Welcome

• Jean-Gilles Poirier Représentant de l’Atlantique de l’équipe de l’ESCPPP, Mesures Canada 1.0 Présentations et mot de bienvenue

They also called for a common linguistic proficiency indicator, in other words, a language test to measure objectively the proficiency of citizens in foreign languages.

Ils ont également demandé que soit instauré un indicateur commun des connaissances linguistiques, en d'autres termes, un test linguistique permettant de mesurer de manière objective les compétences des citoyens en langues étrangères.

It is all very well to speak about wanting fewer private cars and more environmentally friendly public transport, but without legally binding measures these are only empty words.

C'est très bien de parler d'une réduction du nombre de voitures privées et de transports publics plus respectueux de l'environnement, mais sans mesures juridiquement contraignantes, ce ne sont que des paroles en l'air.

dyslexic readers often do better on test of reading comprehension than measure that ask them to decode isolated single words

les lecteurs dyslexiques souvent faire mieux sur le test de compréhension de la lecture à mesure que leur demander de décoder des mots simples isolées