matter of expense

I'll buy that old clock no matter how expensive it is.

Je ferai l'acquisition de cette vieille horloge quel qu'en soit le prix.

It is high time Parliament sorted out the matter of expenses.

Il est grand temps que le Parlement mette de l' ordre dans le remboursement des frais.

Secondly, we are, as a matter of principle, opposed to these types of conjuring tricks which do not have the slightest effect and which are financed at the expense of other programmes and therefore simply fizzle out.

Deuxièmement, nous sommes, par principe, opposés à ce genre de tours de passe-passe qui n'ont pas le moindre effet, sont financés au détriment d'autres programmes et, par conséquent, échouent tout simplement.

Turning now to travel expenses, one might say that once you have lost your reputation, you can do as you please, and the Bureau has palmed us off with a new set of rules which could only be described as a joke, if this were not such a serious matter.

Au sujet des frais de déplacement.Le Bureau a fait pression sur nous pour que nous acceptions une nouvelle réglementation que l'on pourrait qualifier de numéro comique, si le sujet n'était pas aussi sérieux.