market

( b) Marketable securities Market price at yearend

b) Titres négociables Prix de marché en fin d' année

(20) The market investigation confirmed that relevant geographic markets are the following:

(20) L'étude de marché réalisée dans la présente affaire a montré que les marchés géographiques en cause étaient les suivants:

One must bear in mind that financial-market players are key actors in driving market sentiment.

N'oublions pas que les opérateurs des marchés financiers ont un impact clé sur l'humeur du marché.

· In 2001 the first orphan medicinal products reached the market following the grant of marketing

· En 2001, les premiers médicaments orphelins ont été autorisés à être mis sur le marché par la

The higher the combined market share of the parties, the higher the concentration in the market concerned.

Plus la part de marché cumulée des parties est élevée, plus le marché concerné est concentré.

The methodology for defining technology markets follows the same principles as product market definition(25).

La méthode à suivre pour définir les marchés de technologies s'inspire des mêmes principes que pour la définition des marchés de produits(25).

In any case, no evidence or information was available regarding the different market conditions in these markets.

En tout état de cause, aucun élément ni aucune information n'ont été fournis en ce qui concerne les différentes conditions commerciales sur ces marchés.

We could actually call this Internal Market Week, and of course it is very important to devote attention to the internal market.

Nous pourrions l'appeler "semaine du marché intérieur", et il est évidemment très important d'être attentif au marché intérieur.