manage (to do something)

I think the rapporteur has managed something very difficult.

Je crois que le rapporteur a réussi quelque chose de très difficile.

I don't know if you can recover all, but I have managed something.

Je ne sais pas si tu pourras tout récupérer mais je suis arrivé à quelque chose.

"Do be quiet, Grethel," said Hansel, "and do not fret; 1 will manage something."

- Du calme, Grethel, dit Hansel. Ne t'en fais pas ; Je trouverai un moyen de nous en tirer.

The health protection branch has gone and is replaced with something called management of risk to health.

La Direction générale de la protection de la santé n'existe plus et est remplacée par une sorte de service de gestion des risques pour la santé.

I am disappointed that it did not manage to do something about the Statute of the Ombudsman.

Je suis déçue qu'elle ne soit pas parvenue à modifier le statut du médiateur.

Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted.

Alors, si votre imagination peut nous sortir quelque chose, nous en serons vraiment heureux.

I am sure we will manage to find you something.

Je suis sur qu'on arrivera à te trouver quelque chose.

We have discussed all these billions which have not been properly managed in the structural funds, but something is recovered finally.

Nous avons parlé de tous ces milliards qui n'ont pas été gérés correctement dans le contexte des Fonds structurels, mais une partie en sera finalement recouvrée.