main normal

Normally, the main purpose of a budget speech is to generate a bit of enthusiasm among people, to generate a bit of hope, but after a few hours, this budget has been completely torn to shreds.

Normalement, un discours budgétaire a comme objectif principal de susciter un peu d'enthousiasme dans notre milieu, de susciter un peu d'espoir, et ce budget-là, après quelques heures, a été complètement vilipendé, complètement jeté par-dessus bord.

Operate the VCB on the train in the normal way to energize the main transformer.

Faire fonctionner le VCB sur le train de la manière habituelle pour alimenter le transformateur principal.

In patients with normal renal function, renal excretion takes place mainly via tubular secretion.

Chez les patients ayant une fonction rénale normale, l'excrétion rénale se déroule principalement par sécrétion tubulaire.

The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose calcium levels had returned to normal within 10 days after treatment.

Le principal critère d’ évaluation d’ efficacité était le pourcentage des patients dont le taux de calcium était revenu à une valeur normale dans les 10 jours suivant le traitement.