long-running

This issue must not become a long-running petty argu ment shrouded in bureaucratic and narrow legalistic exchanges.

Ce problème ne doit pas à long terme faire l'objet d'une controverse étriquée ensevelie sous des échanges bureaucratiques et rigoristes.

This has been a long-running problem and to date we have been unable to achieve or to get to the toot of the problem of additionality.

Il s'agit d'un vieux problème et, à ce jour, nous n'avons pas réussi à venir à bout ou à en atteindre les racines.

It also claimed, famously, in reference to the long-running western television series ''Wagon Train'' that "Star Trek" was a "Wagon Train to the Stars" type of show.

Il faisait également référence à la série télévisée à succès ''la Grande Caravane'' (''Wagon Train''), en affirmant que ''Star Trek'' est un genre de "grande caravane dans les étoiles".

We look with pity on the victims of this long-running conflict, but it is essential to have a reliable Palestinian partner for the peace negotiations, and that means a legitimate, trustworthy and responsible representative of the Palestinian people.

Nous compatissons avec les victimes de ce long conflit, mais il faut que le partenaire palestinien aux négociations de paix soit fiable. En d'autres termes, le peuple palestinien doit être représenté par un partenaire légitime, fiable et responsable.