liquid leakage

In the case of a vehicle propelled by liquid fuel, no more than slight leakage of liquid from the entire fuel system may occur during or after the impact.

Dans le cas de véhicules à combustible liquide, il n'est toléré qu'une fuite légère de tout le circuit de carburant pendant ou après l'impact.

If after the impact there is continuous leakage of liquid from any part of the fuel system, the rate of of leakage must not exceed 5 × 10-4 kg/s;

Si, après l'impact, la fuite de carburant liquide d'un quelconque élément du circuit de carburant continue, celle-ci ne doit pas dépasser 5 × 10-4 kg/s;

Analysis of leakages and liquid inclusions in various parts of the aircraft

Analyse des fuites et des inclusions liquides dans diverses parties de l'avion