limit the damage

This GENSET has been stopped in time thus limiting the damage

Ce GENSET a été arrêté dans le temps limitant ainsi les dégâts

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to You.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, par conséquent, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

VERY LIMITED PROPERTY PLANT DAMAGE OR LOSS

PROPRIÉTÉ TRÈS LIMITÉE USINE DE DOMMAGE OU PERTE

Limitations of Warranty, Damages and Liability:

Limitations de garantie, les dommages et les responsabilités :

The amount of the liquidated damages shall be limited to 20 % of the total value of the Contract.

Le montant des dommages-intérêts est limité à 20 % du montant total du contrat.

That would at least limit the potential damage that would be caused by interfering in national systems.

On limiterait ainsi du moins les conséquences néfastes d'une ingérence dans les systèmes nationaux.

While the Directive has a wide scope,it is nevertheless limited to environmental damage caused in the productionprocess (see graph onpage 9).

Si le champ d'application de la Directive est large, il se limite toutefois à ce qui concerne les dommagesenvironnementaux causés lors duprocessus de production(voir graphique page 9).

previous repairs of damage outside specified injury limits — see paragraph 5.3.

réparations antérieures de dégâts considérés comme non réparables - voir paragraphe 5.3;