leave

The period of notice shall not, however, commence to run during maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.

Toutefois, le délai de préavis ne peut commencer à courir pendant la durée d'un congé de maternité ou d'un congé de maladie, pour autant que ce dernier ne dépasse pas une période de trois mois.

Annual leave, special leave and holidays

Congés annuels, congés spéciaux et jours fériés

total number of days of sick leave and maternity leave;

le nombre total de jours d'absence pour cause de maladie et de maternité;

Annual days of holiday leave (excluding days of sick leave):

Nombre annuel de jours de congé payés (à l'exclusion des congés maladie)

There is the issue of criminals who perpetrate crimes, serious offences, who go to prison and get out on an unescorted leave of absence or an escorted leave of absence or parole or some form of exit from prison.

Il y a celui des criminels qui commettent des crimes graves, qui vont en prison, mais qui sont autorisés à sortir sans surveillance ou avec surveillance, ou qui obtiennent une libération conditionnelle ou une forme quelconque de permission de sortie.

Sick leave

Arrêt maladie

They leave.

Ces dernières s'en vont.

Unpaid Leave

Arrêt de travail