language isolate

As our language is isolated, many talented young Hungarians attracted by the natural sciences seek to carry out activities where there are no linguistic barriers.

Comme notre langue est isolée, de nombreux jeunes hongrois talentueux attirés par les sciences naturelles cherchent à mener leurs activités là où il n'y a pas de barrières de la langue.

The language barrier makes the isolation worse.

La barrière linguistique aggrave leur isolement.

demonstrate evidence of an isolated phonologic weakness, with other higher-level language functions relatively unafected

établir des preuves d'une faiblesse monolithique isolée, avec d'autres fonctions de langage de haut niveau relativement unafected

Those who understand only the language of violence – and they are present on both sides – need to be isolated.

Il est exact d’ affirmer que la réforme des forces de sécurité est liée à ce phénomène.

Camp authorities at Guantanamo are keenly aware of the need to ensure detainees are not linguistically isolated, and they make sure that detainees are held in close proximity to those who speak their language.

Les autorités du camp de Guantanamo ont parfaitement conscience que les détenus ne doivent pas être isolés d'un point de vue linguistique et font en sorte que ceux qui parlent la même langue soient proches les uns des autres.