laity

The priests clericalize the laity and the laity beg us to be clericalized… It really is sinful abetment.

Les prêtres cléricalisent les laïcs et les laïcs nous demandent d’être cléricalisés… C’est vraiment une complicité pécheresse.

1. God enables even the laity for divine purpose

1. Dieu permet même les laïcs pour dessein divin

The measure was passed by the synod’s houses of bishops and clergy but was rejected by the House of Laity.

La mesure a été adoptée par les maisons des évêques et du clergé du Synode, mais a été rejeté par la Chambre des Laïcs.

The Magisterium’s final position on the laity is clearly set out in John Paul II’s Christifideles laici (1988), the result of the Synod of 1987.

La dernière prise de position du magistère sur le Laïcat est l'exhortation de Jean Paul II «Christifideles Laici» (1988), fruit du Synode de 1987.

For numerous bishops, the post-synod Apostolic Letter Christifedeles Laici was an aid and a directive in dealing with new questions and situations in accompanying the laity.

La Lettre Apostolique post-synodale « Christifideles laici » signifiait pour de nombreux évêques une aide et une orientation pour le traitement de nouvelles questions et situations dans le domaine de l’accompagnement des laïcs.

The Centre was founded following WWII with the goal of contributing to the rediscovery of the Anabaptist tradition in Europe and today offers programs for both laity and pastors.

Cette institution fut fondée après la seconde guerre mondiale dans le but de contribuer à la redécouverte de la tradition anabaptiste en Europe.

1987: “The vocation and mission of the laity in the Church and in the world 20 years after Vatican II” which gave rise to John Paul II’s apostolic exhortation Christifideles laici (ChL).

• 1987: «V ocation et mission des Laïcs dans l'Eglise et dans le monde vingt ans après le Concile Vatican II», qui a produit l'exhortation Christifideles Laici de Jean Paul II.