laconize

laconic phrase

laconique

I am sorry if I was laconic.

Croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.

because this is my laconic child.

parce que c'est mon enfant laconique.

but laconic seems an inappropriate word.

mais le mot "laconisme " ne nous paraît guère approprié.

he wished he had not been quite so laconic.

il lui en voulait d'avoir été si laconique.

The letter struck us as being vexatiously laconic.

Cette lettre nous parut laconique à l'excès.

in this regard, the judge's analysis is very laconic.

À cet égard, l’analyse du juge est très laconique.

"the game's afoot" is holmes's laconic call to action.

« le gibier est levé » est l'expression laconique de holmes, signifiant qu'il faut entrer en action.