lack of culture

The lack of cultural assets in the municipalities is coupled with the lack of inclination to patronize them should they exist.

Le manque de biens culturels dans les communes va de pair avec l'absence de dispositions à les parrainer le cas échéant.

Lack of cultural opportunities.

Absence de possibilités culturelles.

His culture is lacking, so we will improve it a bit.

Cela manque à sa culture, donc on va l'enrichir un peu.

Authorities' lack of awareness of social or cultural pressures to recant

Manque de sensibilisation de la part des autorités à l'égard des pressions sociales et culturelles qui pressent la femme de se rétracter

A geek possessed a certain passion for specialized knowledge, but also a high degree of cultural awareness and poise that a nerd lacked.

Un connaisseur a possédé une certaine passion pour la connaissance spécialisée, mais également un niveau important de conscience culturelle et l'équilibre dont un ballot a manqués.

This directive has been a great catalyst: it has pulled us up short to look at what we mean by our culture and to put a value on it that perhaps was lacking in many of our other deliberations.

Cette directive a joué un rôle de catalyseur: elle nous a amenés à examiner de plus près ce que nous considérions comme notre culture, à lui attacher un prix, grand absent de nos délibérations précédentes.

The cause – a lack of information and opportunities to become acquainted with the traditions and cultural differences of these countries.

La cause en est un manque d’ informations et d’ opportunités de faire connaissance avec les traditions et les différences culturelles de ces pays.