laborious

This is laborious and very time consuming.

Cela est très complexe et de longue haleine.

Laborious, tedious and physically strenuous.

Une procédure longue, difficile et fatigante.

This is undoubtedly the most laborious task that was entrusted to me during this internship.

Il s’agit là sans aucun doute de la tâche la plus laborieuse qui m’est été confiée durant ce stage.

Mr President, the present report by Mrs Palacio marks the successful completion of a laborious task.

Monsieur le Président, chers collègues, le présent rapport de notre collègue Palacio est un bon travail minutieux.

This Constitution is, without a doubt, the result of laborious institutional bricolage, difficult to explain and even more difficult to understand and, as a result, little liked.

En définitive, cette Constitution est le résultat d' un laborieux bricolage institutionnel difficilement explicable, encore plus difficilement compréhensible et, par conséquent, peu avenant.

The surprisingly sober and artistic direction from Gore Verbinski, better known for kid movies and the laborious The Mexican, manages to create a suffocating atmosphere in which the spectator is absorbed.

La réalisation étonnement sobre et artistique de Gore Verbinski, plus connu pour des films enfantins et le laborieux Mexicain, parvient à créer une atmosphère étouffante dans laquelle on est absorbé.