laban

The Yalkut Meam Loez reports that during his stay with him, Laban would throw bones to Jacob, as with a dog, and Laban did this in spite of everything that Jacob had done to protect Laban’s flocks.

Le Yalkout Méam Lo’ëz rapporte (ad. loc.) qu’au cours de son séjour chez lui, Lavan jetait à Jacob des os, comme on en jette à un chien, et qu’il devait malgré tout garder le troupeau de Lavan.

And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l`homme, près de la source.

And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit. Ensuite il partit pour retourner dans sa demeure.

Kapit Bisig Laban sa Kahirapan

Kapit Bisig Laban sa Kahirapan

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s`était enfui.

And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

Et Laban donna pour servante à Léa, sa fille, Zilpa, sa servante.

43 Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Harran.

43 Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, va te réfugier chez mon frère Laban, à Harân.

And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père;