knock-on

Knock-on effect

Présence d’un effet d’entraînement

* No knock-on effects

* Pas de réactions en chaîne

adverse knock-on effect

effet d'entraînement négatif

As there has been no knock-on effect to sectors outside the media, we can safely say that para.

Il n’y a pas eu d’effet d’entraînement dépassant le secteur des médias, c’est pourquoi on peut dire que le par.

It has a knock-on effect.In the last Committee on Foreign Affairs meeting that I attended, other members of the committee also started to smoke.

Cela entraîne une réaction en chaîne: à la dernière réunion de la commission des affaires étrangères à laquelle j'ai assisté, d'autres membres de la commission ont également commencé à fumer.

The price increases should, however, not be excessive, so as to ensure there is no knock-on effect on the viability of the Community sugar sector.

Il convient toutefois que cette augmentation soit modérée, afin de ne pas menacer à son tour la viabilité du secteur sucre communautaire.

Such an outbreak will also affect a significant number of farmers and others working in or connected to the poultry sector, and will have a major economic and social knock-on effect in the Member States.

Cette maladie affectera également un nombre élevé d’agriculteurs et de personnes travaillant dans le secteur de la volaille ou dans un domaine lié à celui-ci, elle aura des répercussions économiques et sociales majeures dans les États membres.

The closure of the Nakskov shipyard in 1986 with the at tendant loss of 1 000 jobs had an impact on the area which is still being felt. The knock-on effect on subcontractors and the services sector is significant.

Depuis la fermeture du chantier naval de Nakskov en 1986, la région a souffert de 1 000 pertes d'emplois, qui ont également eu des effet négatifs sur les soustraitants et le sec teur des services.