irremediably

Canadians themselves would be irremediably diminished, and francophones outside Quebec doubly so.

Les Canadiens eux-mêmes en seraient irrémédiablement appauvris, les francophones hors Québec le seraient doublement.

The US Congress called the Goldstone report irremediably biased and unworthy of further consideration or legitimacy.

Le Congrès américain a déclaré que le rapport Goldstone était irrémédiablement biaisé et qu'il ne valait pas la peine qu'on le prenne en considération ni qu'on lui accorde une quelconque légitimité.