intractable

It looks intractable.

Le conflit semble insoluble.

The social reality is intractable.

La réalité sociale est implacable.

Castro continues to be intractable.

Castro est toujours intraitable.

Only the Liberal government remains intractable.

Seul le gouvernement libéral demeure intraitable.

It remains perhaps one of the most intractable problems facing all of us.

Les déchets demeurent peut-être l' un des problèmes les plus difficiles à régler auquel nous soyons tous confrontés.

What did you say about the most intractable problem of all, namely transport?

Qu'avez -vous dit quant au secteur le plus délicat, celui des transports?

The key, of course, is resolution to the intractable problem of the Middle East.

Pour en venir à bout, il faut, bien entendu, résoudre le problème insoluble du Moyen-Orient.

There seem to be intractable technical problems but we are definitely working on it.

Il semble qu'il y ait des problèmes techniques insolubles mais nous y travaillons avec détermination.