infatuation

Asian infatuation

L'engouement asiatique

mutual infatuation

engouement mutuel

misplaced infatuation

engouement égaré

Senseless infatuation

L'engouement insensé

But your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family.

Mais vos charmes et votre habileté peuvent lui avoir fait oublier, dans un instant de vertige, ce qu’il doit a sa famille et a lui-meme.

Mr. Speaker, I fail to understand the infatuation with Diane Francis but I suggest that he might want to give her a call sometime and talk to her.

Monsieur le Président, je ne comprends pas pourquoi le député s'est entiché de Diane Francis, mais il devrait peut-être l'appeler un jour et s'entretenir avec elle.

Mr President, I hope that this House has recovered from its infatuation with Ukraine's ‘ Orange Revolution’, and that the time has now come to look facts in the face.

   -Monsieur le Président, j'espère que cette Assemblée s'est remise de son engouement pour la « révolution orange » en Ukraine et qu'il est maintenant temps de regarder les choses en face.

The hon. member's infatuation with Diane Francis, who is nothing other than a mouthpiece for the Reform Party, fails to understand in its essence the point of my speech.

L'engouement du député pour Diane Francis qui n'est rien d'autre qu'une porte-parole du Parti réformiste montre qu'il ne comprend pas le fond de mon discours.