inebriated

Imagination is my refuge...soothing, beautiful, inebriating...

Imagination est mon refuge ... apaisante, beau, enivrant ...

At the very next opportunity they will sneak off to some dark corner of the budget, knock the top off a bottle of taxpayers' green and succumb to the stupor of fiscal inebriation.

À la première occasion, ils récidiveront et succomberont à la tentation de ponctionner encore les contribuables.