inconceivable

It is almost inconceivable.

C'est presque inconcevable.

Anything else is inconceivable.

C' est totalement inimaginable.

Anything else would be inconceivable.

Tout le reste serait inconcevable.

Inaction was inconceivable and unjustifiable.

L'inaction serait inconcevable et injustifiable.

It is inconceivable that a woman accused of adultery can still be stoned.

Il est inconcevable qu’une femme accusée d’adultère soit toujours lapidée.

It has to be said, though, that sustainable reconstruction is inconceivable if the proceeds are not reinvested in Iraq.

Cinquièmement, en ce qui concerne l’ aide financière internationale ou l’ annulation de la dette, il faut une coopération étroite entre les partenaires impliqués.

Given these survey findings, it is inconceivable that the federal government continues to turn a blind eye and a deaf ear.

À la lumière des résultats de ce sondage, il est inconcevable que le gouvernement fédéral fasse encore la sourde oreille.

I find it inconceivable that the US with Boeing should totally dominate the world market for medium- and larger-scale aircraft.

Je trouve cela inconcevable que les États-Unis, avec Boeing, puissent totalement dominer le marché mondial des avions de long et moyen courrier.