in many instances

IN MANY INSTANCES

Dans les cas NOMBREUX

This happens in many instances.

Cela arrive dans bien des cas.

In many instances judges are political appointees.

Dans bien des cas, il s'agit de nominations politiques.

It is perhaps even more important in many instances here.

À bien des égards, elle est sans doute plus importante encore.

In many instances, only your email address will be shared.

Souvent, seule votre adresse électronique est partagée.

In many instances they give up the second car, the larger house or the three week vacation.

Elles se privent, bien souvent, d'une seconde voiture, d'une plus grande maison ou de trois semaines de vacance.

We have seen in many instances the prosecution of cases that take a tremendous amount of time.

Il arrive souvent qu'un procès prenne énormément de temps.

This is something I know the province of Quebec, in many instances, has focused its attention on.

Je sais que c'est là une chose sur laquelle la province de Québec s'est penchée dans plusieurs cas.