impropriety

He was good enough at my request to impress upon the Agogiates the grave impropriety of his behaviour in speak the mule of the " Lordos " without first obtaining his consent.

Il était assez bon à ma demande d'impressionner sur l'Agogiates l'inexactitude grave de son comportement en battant la mule du "Lordos" sans obtenir d'abord son consentement.

it is of no avail to argue that notwithstanding that impropriety, each bidder got a chance to submit only one sample (because three of them got two chances to submit that sample).

il ne sert à rien de faire valoir qu'en dépit de cette entorse à la procédure, chacun des soumissionnaires n'a eu l'occasion de soumettre qu'un échantillon (en effet, trois d'entre eux ont obtenu deux occasions de présenter cet échantillon).