impertinence

I think it an impertinence that you want to pay for this out of public funds!

Les entreprises veulent financer ce projet avec l'argent public, ce que je trouve inadmissible !

It is an impertinence to make such proposals in plenary, as we cannot hold a serious debate on them here.

Il est inacceptable de faire ce genre de propositions en plénière, à un moment où il n'est pas possible d'en discuter sérieusement.

To vote against would be an impertinence towards the eleven sovereign states who have decided to join the Euro.

Voter contre serait faire preuve d'impertinence envers les 11 États souverains qui ont décidé de rallier l'euro.

Among the proposals he has made for the reform of the Council, I am not sure what I should highlight most: his arrogance or his impertinence.

Pour ce qui est des propositions qu'il a faites pour la réforme du Conseil, je ne sais pas si je dois mettre en exergue plus son arrogance ou son impertinence.

The impertinence with which it has been returned on the table with the straight face of a poker player and now under a new Orwellian title is astounding.

L'impertinence avec laquelle ils l'ont remise sur le tapis avec l'air sérieux d'un joueur de poker et sous un nouveau titre orwellien est stupéfiante.

I wish to state emphatically on behalf of the committee, and also on behalf of the members of the Committee on Budgets, that in our view, this is an impertinence.

Au nom de la commission et des collègues de la commission des budgets, je voudrais dire clairement que nous considérons cela comme une impertinence.

Faced with such an impertinence, we will not be waving this directive through into a fast-track procedure until the workers’ rights issue has been sorted out in a manner favourable to them.

Face à une telle impertinence, nous ne donnerons pas notre feu vert à cette directive en procédure accélérée tant que la question des droits des travailleurs n’aura pas été clarifiée en leur faveur.