hunting permit

Migratory Bird Hunting Permit & Stamps and Taxidermy and Aviculture Permits.

Amendes: amendes imposées aux termes de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) et autres amendes diverses.

$1.5M decrease due to accounting treatment for Migratory Birds Hunting Permit as vote-netted revenues instead of “Third Party advance”;

une diminution de 1,5 M$ attribuable au traitement comptable pour le permis de chasse d’oiseaux migrateurs en tant que recettes nettes en vertu d’un crédit au lieu d’une « avance de tiers »;