hunch

Hunch back

Cyphose

some crazy hunch

certains intuition folle

our hunch is wrong

notre intuition est mauvaise

inspired by a hunch

inspiré par un pressentiment /une intuition

That is my hunch, anyway, Mr Schulz.

C'est mon intuition, en tout cas, Monsieur Schulz.

The reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.

Disons donc clairement que nous ne tolérerons pas que l'Iran poursuive une telle politique!

It is based on a hunch, a suspicion and it is being driven by a group that has no evidence but still wants to propel this matter because it thinks it is in some sort of environmental interest.

Elle est fondée sur une impression, des soupçons exprimés par un groupe qui ne possède aucune preuve mais qui veut mettre cette question au premier plan parce qu'elle présente, à son avis, un intérêt pour l'environnement.