human computer

In: Constantine Stephanidis & Julie Jacko (Editors), Human-Computer Interaction: Theory and Practice, (Part II).

In: Constantine Stephanidis & Julie Jacko (Eds), Human-Computer Interaction: Theory and Practice, (Part II).

Because the tiny, immaterial, camouflaged, hybridized, humanized computer is present everywhere; unbeknownst to us, sometimes invisible but omniscient.

Parce que devenu minuscule, immatériel, camouflé, hybridé, humanisé, l’ordinateur est partout, à notre insu, invisible même parfois, mais omniscient.

Their workwill provide a basis for newresearch, technologies, cooperativeventures and innovations aimed atdeveloping specific technicalapplications and various cognitivesystems like human-computer

Ceci servira de basepour l’élaboration de nouvellesrecherches, technologies, coopérations et innovations visantà développer des applicationstechniques spécifiques et des

humans are capable errors whereas the computer is not.

les humains sont capables erreurs alors que l'ordinateur n'est pas.

Source code is the human readable version of an application (such as kword;). Computers cannot use source code directly. Instead, source code must be compiled into binary code, before use.

Le code source est la version lisible par l'homme d'une application (comme kword;). Les ordinateurs ne peuvent pas utiliser le code source directement. Au lieu de cela, le code source doit être compilé en code binaire avant usage.

performing arithmetical computations specified by the user; and (4) executing, without human intervention, a processing program which requires them to modify their execution, by logical decision during the processing run;

exécuter des traitements arithmétiques définis par l'utilisateur et 4) exécuter, sans intervention humaine, un programme de traitement dont elles doivent pouvoir, par décision logique, modifier l'exécution au cours du traitement;

slowly, humanity has fallen deeply into a state of dependance on those computers

lentement, l'humanité est tombé profondément dans un état de dépendance sur ces ordinateurs

I have heard it said that to err is human, but for a real cock-up you need a computer.

J'ai entendu dire que l'erreur était humaine; pourtant, l'informatique, elle, peut faire de réels dégâts.