half-naked

So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed.

On serait donc en droit de se demander s'il était à moitié nu ou à moitié vêtu.

The current pantomime of half-naked, blindfolded prisoners with their hands tied together owes nothing to chance in a country that, as we know, is in torment.

La mise en scène, aujourd’hui, de prisonniers, à moitié nus, avec un bandeau sur les yeux, les bras attachés, ne doit rien au hasard dans un pays qui, on le sait, est écorché.