glum

All the Liberals across the way got glum.

Tous les membres libéraux du comité s'en sont attristé.

Hey Tom, don't look so glum. I'm up for dinner if you still are? Tom: Ouch… really

Hey Tom, ne regardez pas si sombre. Je suis pour le dîner, si vous êtes toujours? Tom: Aïe ... vraiment

All this prompts a few thoughts on my part, which I shall offer you in a light-hearted way, to cheer up our glum proceedings a little, though they are quite far-reaching for all that.

Tout cela appelle de ma part quelques réflexions que je présenterai de manière souriante, pour égayer un peu nos mornes séances, mais qui vont tout de même assez loin.