furlong

For example, if 3 dice are used and the numbers 6-6-2 are rolled, the number 2 horse moves 1 furlong, while the number 6 horse moves 2 furlongs.

Par exemple, si l'on utilise 3 dés et que ce sont les numéros 6, 6 et 2 qui apparaissent, le cheval portant le numéro 2 avance d'1 furlong, tandis que le cheval portant le numéro 6 avance de 2 furlongs.

We still have that last furlong to travel.

Il nous reste la dernière ligne droite à parcourir.

Mr President, here we are in the last furlong of a trotting race that is suddenly being taken at a gallop.

Monsieur le Président, nous nous trouvons dans la phase finale d' une course de trot qui s' est soudain transformée en une course de galop.

The violence they strive to escape may be physical, sexual or psychological (Maxson, Whitlock and Klein, 1998; Belitz and Valdez, 1997; Wood, Furlong, Rosenblatt, Robertson, Scozzari and Sosna, 1997).

La violence à laquelle ils échappent est physique, sexuelle ou psychologique ( Maxson, Whitlock et Klein, 1998; Belitz et Valdez, 1997; Wood, Furlong, Rosenblatt, Robertson, Scozzari et Sosna, 1997).

Heinz (1999) and Furlong and Cartmel (1997) have characterised school-work transitions as a series of agentic actions which lead individuals to achieve more or less successful employment futures in a rapidly changing economy.

Heinz (1999) et Furlong et Cartmel (1997) qualifient la transition des études au monde du travail de série d’actes volontaires par lesquels les individus s’assurent un avenir professionnel plus ou moins réussi dans une économie qui évolue rapidement.