forebearers

Like his parents and forebears, Josepho Malang Buleban and his siblings are all farmers.

Tout comme ses parents et ancêtres, Josepho Malang Buleban et ses frères et sœurs sont tous des agriculteurs.

“And like our forebears, we still pray the Rosary, we still have Benediction of the Blessed Sacrament, and we still like to share cake and a cuppa.”

“”Et comme nos ancêtres, nous prions toujours le Rosaire, nous avons encore la bénédiction du Saint-Sacrement, et nous aimons toujours partager le gâteau et une tasse de thé.””

A second question: why, paying tribute to Argentines of Irish descent for their contribution to its polo, draw attention to Gonzalo Pieres, whose surname signals Spanish forebears?

Une deuxième question: pourquoi le fait de rendre hommage à des Argentins d’origine irlandaise pour leur contribution au polo a attiré l’attention sur Gonzalo Pieres, dont le nom indique des ancêtres espagnols ?

The Central American experience has transformed these gangs into entities that are much more dangerous than their US forebears. As their influence grows, so does their sophistication.

L’expérience acquise en Amérique centrale a transformé ces gangs en entités qui sont devenues beaucoup plus dangereuses qu’elles ne l’étaient aux É.-U. Leur influence grandit au même rythme que leur degré de perfectionnement.

Underlining their debt to their maternal forebears, nothing in the Gedge sisters’ appearance hints at their Anglo-Viking origins – except in the case of Cristina, who doubles as team captain and manager.

Soulignant leur héritage génétique maternel, rien dans l’apparence des Gedge ne dénote leur origine anglo-Viking sauf dans le cas de Christina, qui s’illustre comme capitaine de l’équipe et principale gestionnaire.

He inserted this phrase into the speech, written by Lord Hardwicke, in order to demonstrate his desire to distance himself from his German forebears, who were perceived as caring more for Hanover than for Britain.

Il ajouta cette phrase, écrite par Lord Hardwicke, pour démontrer sa volonté de rompre avec ses ascendants allemands qui étaient jugés comme plus intéressés par le Hanovre que par la Grande-Bretagne.