filler

Remove the filler cap and the filler strainer.

Enlever le bouchon du réservoir et du filtre de remplissage.

Control of the final auger filler and regulation of the main auger filler

Contrôle du règlement de la charge principale de la fraise et remplissage final auger

The smart fortwo electric drive has a socket under the fuel filler cap where the fuel filler neck would be on other vehicles.

Lorsque l'on ouvre la trappe de réservoir de la smart fortwo electric drive, on découvre une prise en lieu et place de la tubulure de remplissage.

After the engine cools, carefully loosen the filler cap. Slowly release the pressure from the cooling system. Then, remove the filler cap from the radiator.

Une fois le moteur refroidi, desserrer prudemment le bouchon de remplissage. Relâcher lentement la pression du système de refroidissement. Ensuite, retirez le bouchon de remplissage du radiateur.

a filler

un remplissage

FILLER CAP

ELEMENT DE FERMETURE DE RESERVOIR

filler rod

baguette d'apport

bin filler

remplissage bin