fiendishness

exceedingly, fiendishly

excessivement, diaboliquement

You'll have barrels of explosives to deal with, high springboards and fiendish tracks.

Vous devez passer des tonneaux explosifs, de hauts tremplins et des routes inimaginables.

I also value the efforts of Mr Bowis to reach a compromise on this fiendishly difficult subject.

J'apprécie également les efforts de M. Bowis visant à atteindre un compromis sur ce sujet terriblement difficile.

But at first reading, Parliament supported proposals based on a Commission model which I find fiendishly complicated.

Mais à la première lecture, le Parlement a soutenu les propositions basées sur un modèle de la Commission que je trouve abominablement complexe.

This is not some fiendish ploy by the bankers, just a technical reality temporarily resisting resolution, but bound to evolve in the right direction in time.

Il n' y a donc là aucune manuvre diabolique de la part des banquiers, mais seulement une réalité technique qui résiste pour le moment, mais qui évoluera forcément dans le bon sens avec le temps.