fiendish

You'll have barrels of explosives to deal with, high springboards and fiendish tracks.

Vous devez passer des tonneaux explosifs, de hauts tremplins et des routes inimaginables.

This is not some fiendish ploy by the bankers, just a technical reality temporarily resisting resolution, but bound to evolve in the right direction in time.

Il n' y a donc là aucune manuvre diabolique de la part des banquiers, mais seulement une réalité technique qui résiste pour le moment, mais qui évoluera forcément dans le bon sens avec le temps.