fervour

Her undiminished passion and fervour still move audiences today.

Encore aujourd’hui, elle continue à nous faire vibrer avec la même passion et la même ferveur.

In a tide of patriotic fervour inspired by Tennyson's verses of "Form!

Dans un élan populaire inspiré des vers « Form !

These pacifist Anabaptist farmers fled the fervour of American nationalism and sought land for their growing population.

Ces fermiers anabaptistes et pacifistes fuient la ferveur nationaliste américaine et cherchent des terres pour leur population grandissante.

a philosopher by training, a journalist by temperament, a fighter by necessity, he made the fervour of his convictions felt in the pages of lecanadien.

philosophe par formation, journaliste par tempérament, lutteur par nécessité, il fait passer dans les pages du canadien l’ardeur de ses convictions.

He does so with such fervour and enthusiasm that all his friends who are watching think it must be so much fun to paint the fence that they offer him a few cents to allow them to paint too.

Il le fait avec tant de ferveur et d'enthousiasme que tous les amis qui l'entourent croient que peindre cette clôture est un plaisir hors du commun et lui paient quelques cent pour pouvoir peindre également.

The Union as a whole will almost certainly find power and a source of inspiration in this fervour and enthusiasm with which you begin this new chapter, in many cases with the help of the younger generation.

Quiconque entre dans une nouvelle famille sera toujours confronté à des problèmes d'adaptation, surtout lorsqu'il s'agit d'une famille vivant dans un pays étranger.