felicitous

Having a tortoise made of jade was felicitous.

Il est heureux que vous ayez eu une tortue de jade.

Thank you for that felicitous proposal, Mr Poettering.

Je vous remercie, Monsieur Poettering, pour cette heureuse proposition.

Maybe a reference to the Council might be more felicitous than the UK presidency.

Une référence au Conseil serait peut-être plus heureuse que celle à la présidence britannique.

It was another example of the felicitous influence of a crossover between two forms of vernacular language: Provençal and Italian.

Autre exemple d' influence heureuse traversant la frontière linguistique entre deux modalités de la langue vulgaire: le provençal et l' italien.

The state today is a conciliator, and I congratulate the French Government on the felicitous way in which they have found solutions so far.

L' État est aujourd'hui un intermédiaire et je félicite le gouvernement français d' avoir eu la main heureuse pour trouver des issues.