feign

ability to feign death

la capacité de feindre la mort

what happened recently in bangladesh does not allow us, europeans, to feign ignorance.

les récents événements survenus au bangladesh ne nous permettent plus, à nous, européens, de feindre l'ignorance.

mr. speaker, once again, the member for bourassa has jumped at an opportunity to feign indignation at our party.

monsieur le président, le député de bourassa a, une fois de plus, sauté sur l'occasion de feindre l'indignation au sujet de notre parti.

16 years later, this story is still widely mimicked, and is used to justify kagame’s despotism and to feign off any criticism.

16 ans plus tard, cette histoire est toujours largement rabâchée, et utilisée pour justifier le despotisme de kagamé et éluder toute critique.

though some may feign ignorance, everyone knows that this exercise is a gross political manipulation by the united states against cuba.

mais si certains feignent l'ignorance, chacun sait que cet exercice n'est qu'une manipulation politique flagrante des États-unis contre cuba.

2. the perpetrator made such use in order to feign an intention to negotiate when there was no such intention on the part of the perpetrator.

l'auteur a utilisé ce pavillon pour feindre l'intention de négocier alors que telle n'était pas son intention.

i could feign ignorance or say that i did not understand and that these things were far away, but as news has become so international i have no excuse.

je pourrais feindre l'ignorance, la méconnaissance, la distance, mais l'internationalisation de l'information démonte mes alibis.

but if it was part of the ministry’s role to lie, it was part of the national assembly’s role to feign belief in its lie and thereby save republican dehors [face] .

mais s'il était dans son rôle à lui de mentir, il était dans son rôle à elle de feindre d'avoir foi en son mensonge et de sauver ainsi les dehors républicains.