federated table

The Issue Tables report to federal and provincial energy and environment officials.

Les tables de concertation présentent des rapports aux représentants fédéraux et provinciaux de l'énergie et de l'environnement.

Two reports have been tabled in Parliament, but the federal government is still turning a deaf ear.

Cela fait deux rapports qui sont présentés au Parlement et qui ne reçoivent pas une oreille attentive du gouvernement fédéral.

By calling their provincial counterparts together the federal ministers can sit down at a table, work together and have an integrated approach with cost sharing between the feds and the provinces.

Les ministres fédéraux pourraient convoquer leurs homologues des provinces et s'asseoir à la même table pour tenter d'adopter une approche intégrée et partager les frais.

At our prebudget round table, it was interesting that a consensus emerged on the need for the federal government to articulate a clear, long term economic and social vision based on Canadian values.

Durant les discussions prébudgétaires, tout le monde est tombé d'accord sur le fait que le gouvernement devait exprimer une vision sociale et économique à long terme qui soit fondée sur les valeurs canadiennes et qui soit claire.

Excise Act Review: 1- Table of Contents - Next - Part I?Introduction Preface This paper presents a comprehensive proposal for a revised federal commodity taxation system in respect of alcohol and tobacco products.

Révision de la Loi sur l'accise : 1- Table des matières - Suivant - Partie I?Introduction Préface Le présent document présente une proposition élaborée de révision du régime fédéral de taxation des produits du tabac et de l'alcool.