federate

The federal government is collecting taxes and collecting taxes for the federal government.

Le gouvernement fédéral perçoit les impôts, et ce, pour son propre compte.

Companies, even those under federal jurisdiction, and federal institutions in the province could then be told to abide by the provincial consumer protection legislation.

On aurait pu dire aux entreprises, même celles de juridiction fédérale, ou aux institutions fédérales sur le territoire: «Conformez-vous à la législation qu'est la Loi sur la protection du consommateur.»

Mr. Speaker, according to a news report broadcast by Radio-Canada yesterday evening, information on measures to be announced in the upcoming federal budget has been leaked by federal sources.

Monsieur le Président, dans un reportage diffusé hier soir à Radio-Canada, des sources fédérales auraient coulé certaines mesures qui seront annoncées dans le prochain budget fédéral.

I now have the pleasure of welcoming the Conference of Federal and Länder CDU and CSU political group leaders from the Federal Republic of Germany, led by Mr Alois Glück, who have taken their seats in the official gallery.

J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous la Conférence des présidents des groupes politiques de la CDU et de la CSU des Länder et de la Fédération de la RFA, conduite par M. Alois Glück, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.

For the second time since 1996, the auditor general concludes in a report that the federal government still does not have a complete picture of the various environmental hazards posed by the 5,000 contaminated federal sites.

Pour la deuxième fois depuis 1996, le vérificateur général conclut, dans un rapport, que le gouvernement fédéral ne dispose toujours pas d'un tableau complet des risques environnementaux posés par les 5 000 sites fédéraux contaminés.

Die Feder

Die Feder

Federal City

Ville fédérale

federal tax ID

ID taxe fédérale