eyesore

really an eyesore

vraiment une horreur

those are a bit of an eyesore

ceux qui sont un peu une horreur

This example shows how to turn an eyesore into something valuable, he said.

Cet exemple illustre la manière de transformer une pollution visuelle en une ressource précieuse, ajoute le porte-parole.

Fit for touristse splendid views along both sides of the River Otava can now be enjoyed by all, without the eyesore of rundown buildings and neglected land.

Les superbes vues sur les deux rives de la rivière Otava peuvent désormais être appréciées par tous, sans les bâtiments délabrés et les terrains négligés qui dégu-raient le paysage. En plus du pont de pierre médiéval,