expropriator

Socialists have not to expropriate the owners – they will only expropriate the expropriators.

Les socialistes n’ont pas à exproprier les propriétaires. Ils n’exproprieront que les expropriateurs.

● indirect, de facto, factual expropriation ● disguised expropriation ● measures tantamount / equivalent to expropriation

● indirecte, de facto, expropriation factuelle Expropriation ● déguisé ● mesure équivalant / équivalant à une expropriation

The expropriators are expropriated.”

Les expropriateurs sont à leur tour expropriés [4].”

It aimed at the expropriation of the expropriators.

Elle visait à l'expropriation des expropriateurs.

The expropriators are expropriated.” (Capital, Volume I)

Les expropriateurs sont à leur tour expropriés" (Le Capital, livre I).

The expropriators are about to be, in their turn, expropriated.

Elle rétablit non la propriété privée du travailleur, mais sa propriété individuelle, fondée sur les acquêts de, l'ère capitaliste, sur la coopération et la possession commune de tous les moyens de production, y compris le sol.

The expropriators are expropriated.” That is the Socialist revolution.

Mais ces présidents sont infiniment plus puissants que les membres du cabinet.

The expropriators are expropriated." (Karl Marx: Capital vol. i, p.837).

Les expropriateurs sont expropriés » (K. Marx, Le Capital, I). Que veut dire ici Marx?