expropriation

● indirect, de facto, factual expropriation ● disguised expropriation ● measures tantamount / equivalent to expropriation

● indirecte, de facto, expropriation factuelle Expropriation ● déguisé ● mesure équivalant / équivalant à une expropriation

It aimed at the expropriation of the expropriators.

Elle visait à l'expropriation des expropriateurs.

The logical conclusion of this is the expropriation of the expropriators.

Pendant très longtemps, la nourriture a été rare, et elle l’est toujours dans de nombreux endroits du monde.

3. THE DICTATORSHIP OF THE PROLETARIAT AND THE EXPROPRIATION OF THE EXPROPRIATORS

La dictature du prolétariat et l'expropriation des expropriateurs

Marx never spoke of socialization; he spoke of the expropriation of the expropriators.

Marx n'a jamais parlé de socialisation; il a parlé de l'expropriation des expropriateurs.

Up to now measures for the direct expropriation of the expropriators were in the forefront.

Jusqu'ici, ce qui figurait au premier plan, c'étaient les mesures visant directement à exproprier les expropriateurs.

A program of socialization – yes ; the expropriation of the expropriators – no, that is already Bolshevism.

Programme de socialisation - oui, expropriation des expropriateurs - non, car c'est déjà le bolchevisme.

On the contrary, the expropriation of the expropriators must take place in a systematic and regular way” ... by means of taxation.

L'expropriation des expropriateurs doit bien plutôt s'effectuer sous une forme ordonnée, régulée» au moyen d'impôts.